1
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
Jonny Quête,
présenté par...
2
00:03:55,318 --> 00:03:57,404
A-a-h !
3
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
D'accord, les garçons.
4
00:04:44,242 --> 00:04:46,745
Reculez avec ces tuyaux.
5
00:04:47,496 --> 00:04:49,164
Dégagez la zone.
6
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
Tout est prêt, Dr Quest ?
7
00:04:51,666 --> 00:04:53,460
Nous sommes prêts.
Êtes-vous prêt, Race ?
8
00:04:53,627 --> 00:04:55,378
Tout est prêt, docteur.
9
00:04:55,754 --> 00:04:57,631
Que va faire ton père
tu le fais, Jenny ?
10
00:04:57,798 --> 00:04:59,758
Il va mettre ça
tirez s’il le peut.
11
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
Comment va-t-il faire ça ?
12
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
Certains nouveaux types de
bombe incendiaire, Hadji.
13
00:05:03,970 --> 00:05:06,056
Cela fonctionne par télécommande.
14
00:05:06,223 --> 00:05:09,059
Télécommande?
J'espère que ça marchera, Jonny.
15
00:05:09,226 --> 00:05:10,226
Ah moi aussi.
16
00:05:11,686 --> 00:05:13,563
Et ça fait
unanime, hein, Bandit ?
17
00:05:13,730 --> 00:05:16,149
Si cette bombe incendiaire particulière
est réussi, Course,
18
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
ça pourrait être la réponse
à ces destructeurs
19
00:05:18,360 --> 00:05:19,861
incendies soudains de puits de pétrole.
20
00:05:20,237 --> 00:05:22,948
- Comment ça marche, docteur ?
- En fait, tout simplement.
21
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
La bombe fonctionne
le même principe
22
00:05:25,450 --> 00:05:26,785
comme souffler une allumette.
23
00:05:27,035 --> 00:05:28,912
C'est un assez gros
match à exploser.
24
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
Oui, je sais, mais voilà.
25
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
Espérons qu'elle ne le fasse pas
sauter la piste.
26
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
Jusqu'ici, tout va bien.
27
00:05:40,465 --> 00:05:43,426
J'espère que la chaleur de ce feu
ne boucle pas les pistes.
28
00:05:46,680 --> 00:05:49,766
- Environ 30 pieds jusqu'au no. Médecin.
- Très bien.
29
00:05:50,183 --> 00:05:52,769
Facile, maintenant. Facile.
30
00:05:52,978 --> 00:05:55,355
- Il est en position.
- "(MS c'est ça.
31
00:05:55,522 --> 00:05:57,899
Je croise les doigts.
32
00:06:09,536 --> 00:06:13,123
Ouais! Ça a marché ! Youpi ! Ouais!
33
00:06:16,126 --> 00:06:18,670
Eh bien, marquez une autre cible
pour la science, docteur.
34
00:06:19,170 --> 00:06:22,424
Oui. C'est gratifiant quand on peut
trouver les bonnes réponses.
35
00:06:22,841 --> 00:06:25,218
- Beau travail, docteur.
- Heureux d'avoir pu aider.
36
00:06:25,635 --> 00:06:27,635
Maintenant, tu ferais mieux de te calmer
ton puits avec cette eau.
37
00:06:27,762 --> 00:06:31,308
C'est vrai, monsieur.
Arrosez bien ça, les garçons.
38
00:06:34,936 --> 00:06:36,438
Garçon, ça a très bien fonctionné, papa.
39
00:06:36,605 --> 00:06:39,482
Merci, mon fils.
Vous savez maintenant que les bombes peuvent aussi être utiles.
40
00:06:39,774 --> 00:06:40,859
Oh, Dr Quest.
41
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
- Oui ?
- Appel téléphonique pour vous.
42
00:06:43,320 --> 00:06:44,613
Je serai là.
43
00:06:46,698 --> 00:06:47,866
Oui, gouverneur ?
44
00:06:48,533 --> 00:06:49,533
Oui?
45
00:06:49,868 --> 00:06:51,578
Cela semble sérieux.
46
00:06:52,245 --> 00:06:54,539
Maintenant, vous pouvez compter sur moi.
Nous partirons immédiatement.
47
00:06:54,915 --> 00:06:59,210
Merci, Dr Quest.
C'est très urgent.
48
00:06:59,377 --> 00:07:01,171
Nous attendrons.
49
00:07:01,546 --> 00:07:04,341
Oui. Au revoir, docteur.
50
00:07:06,259 --> 00:07:09,137
Comme tu es innocent et inoffensif
écoute, Tahawa.
51
00:07:20,899 --> 00:07:24,235
- Qu'est-ce que c'est là-dessous ?
- Île de Bahiti, Jonny.
52
00:07:24,402 --> 00:07:26,363
Voilà le problème. Mont Tahawa.
53
00:07:26,738 --> 00:07:28,365
Cela semble très dangereux.
54
00:07:28,657 --> 00:07:29,657
Ça a l'air paisible.
55
00:07:29,783 --> 00:07:31,660
Descendons pour nous rapprocher
regarde, papa.
56
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Pas maintenant. C'est trop risqué, les garçons.
57
00:07:34,162 --> 00:07:37,832
Si ce volcan est vivant,
cela pourrait recommencer à tout moment.
58
00:07:38,249 --> 00:07:41,211
À droite, Race.
Le gouverneur nous attend.
59
00:07:47,717 --> 00:07:51,137
Je n'ai jamais pensé à essayer
une bombe sur un volcan, gouverneur.
60
00:07:51,429 --> 00:07:53,848
Y a-t-il une chance
que ça pourrait marcher ?
61
00:07:54,015 --> 00:07:57,310
Eh bien, peut-être un plus grand
la charge pourrait le sceller.
62
00:07:57,477 --> 00:07:58,728
Voulez-vous l'essayer ?
63
00:07:58,895 --> 00:08:02,107
J'aimerais jeter un oeil au mont.
Tahawa premier depuis les airs.
64
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
Il y a un avion dans le
hangar à côté de vos quartiers
65
00:08:04,609 --> 00:08:06,403
à votre disposition, docteur.
66
00:08:06,569 --> 00:08:09,572
Très bien. Nous décollerons directement
demain après le petit-déjeuner.
67
00:08:09,739 --> 00:08:12,200
Nous sommes reconnaissants,
Dr Quest, que vous...
68
00:08:13,702 --> 00:08:16,705
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- C'est le mont Tahawa. Regarder.
69
00:08:26,423 --> 00:08:29,718
C'est la septième fois
mois, Dr Quest.
70
00:08:34,848 --> 00:08:38,560
- Étrange, n'est-ce pas, Race ?
- Oui. Très étrange.
71
00:08:38,727 --> 00:08:41,813
- N'agit pas comme un volcan.
- Non, ce n'est pas le cas.
72
00:08:41,980 --> 00:08:45,066
Très bien, gouverneur.
Nous y reviendrons de plus près demain.
73
00:08:45,650 --> 00:08:47,318
Merci, docteur.
74
00:08:48,028 --> 00:08:49,654
C'est terrifiant, non ?
75
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
Plus intéressant que
terrifiant, gouverneur.
76
00:09:24,105 --> 00:09:26,566
Simon 11 appelle le quartier général.
77
00:09:29,152 --> 00:09:30,361
C'est le quartier général.
78
00:09:30,528 --> 00:09:33,448
Passez-moi Simon
1, c'est important.
79
00:09:36,076 --> 00:09:39,120
- C'est c'est tout, 11 ?
- Non, il y a plus !
80
00:09:39,287 --> 00:09:40,663
Le nom est Dr Quest
81
00:09:40,830 --> 00:09:44,250
et celui avec lui
s'appelle Race Bannon.
82
00:09:44,626 --> 00:09:48,254
Très bien, Simon 11,
maintenant retournez à votre poste.
83
00:09:50,298 --> 00:09:52,884
Simon 1 appelle le Dr Zin.
84
00:09:53,051 --> 00:09:55,136
Simon 1 appelle le Dr Zin.
85
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
Simon 1 appelle le Dr Zin.
86
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
Simon 1 appelle le Dr Zin.
87
00:10:11,027 --> 00:10:12,612
Qu'est-ce qu'il y a, 1 ?
88
00:10:12,779 --> 00:10:16,282
Nous avons terminé la deuxième série
de notre explosion volcanique.
89
00:10:16,783 --> 00:10:18,159
Et les résultats ?
90
00:10:18,326 --> 00:10:21,204
Un zéro zéro. Des clichés parfaits.
91
00:10:21,371 --> 00:10:23,915
Bien. Très bien.
92
00:10:25,041 --> 00:10:28,336
Après nos derniers tests,
cette nouvelle force destructrice
93
00:10:28,503 --> 00:10:31,131
sera disponible
à ceux qui peuvent payer
94
00:10:31,297 --> 00:10:32,966
et ils le feront.
95
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
Il n'y en a qu'un
chose, Dr Zin.
96
00:10:35,760 --> 00:10:38,138
Un Dr Quest a
arrivé sur l'île.
97
00:10:38,304 --> 00:10:40,265
Dr Quest. Es-tu sûr?
98
00:10:40,682 --> 00:10:41,766
Oui, Dr Zin.
99
00:10:41,933 --> 00:10:44,018
Ils prévoient de survoler
le cratère demain.
100
00:10:44,269 --> 00:10:46,980
Eh bien, arrêtez-les.
Arrêtez-les, vous entendez ?
101
00:10:47,147 --> 00:10:48,314
Oui, Dr Zin.
102
00:10:48,481 --> 00:10:51,109
- Vous avez des moyens. Utilisez-les.
- Oui, Dr Zin.
103
00:10:51,276 --> 00:10:53,194
C'est tout.
104
00:10:56,447 --> 00:10:58,950
Vous savez où dort le Dr Quest.
105
00:10:59,325 --> 00:11:01,244
Et tu sais quoi faire.
106
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
Oui, 1. Nous savons quoi faire.
107
00:11:47,624 --> 00:11:48,624
Quoi de neuf, bandit ?
108
00:11:49,751 --> 00:11:52,545
- Hein ? Oh non'.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Jenny ?
109
00:11:52,712 --> 00:11:53,963
Verrouillez ! Sur mon père !
110
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
Putain de fumée ! Une tarentule.
111
00:11:56,257 --> 00:11:59,093
Papa, papa, ne bouge pas.
112
00:11:59,260 --> 00:12:02,347
Ne bouge pas. Restez très immobile.
113
00:12:02,847 --> 00:12:05,975
Hé, Race.
J'ai une idée qui, je pense, fonctionnera.
114
00:12:06,142 --> 00:12:08,645
Je crois que je te suis. Poursuivre.
115
00:12:09,062 --> 00:12:10,062
Voilà.
116
00:12:12,649 --> 00:12:13,649
Je l'ai eu !
117
00:12:14,734 --> 00:12:16,819
Et je l'ai eu.
118
00:12:17,195 --> 00:12:18,738
Vous l'avez bien eu.
119
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
Beurk. Quelle pagaille!
120
00:12:21,449 --> 00:12:24,494
Hé.
Est-ce que quelqu'un ici sent la fumée ?
121
00:12:24,911 --> 00:12:27,163
- Oui. Oui, Race.
- Moi aussi.
122
00:12:27,330 --> 00:12:29,707
Hé, regarde ! Le hangar est en feu.
123
00:12:32,627 --> 00:12:34,754
C'est parti.
Nous devons sauver cette prune.
124
00:12:38,216 --> 00:12:39,842
Gardez ces tuyaux en marche, les gars.
125
00:12:40,134 --> 00:12:40,969
Tu ferais mieux de te dépêcher, Race.
126
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Ces réservoirs d'essence
sont susceptibles de partir.
127
00:12:54,941 --> 00:12:57,151
je commence à réfléchir
quelqu'un essaie de nous garder
128
00:12:57,318 --> 00:12:58,820
loin du mont. Tahawa.
129
00:12:58,987 --> 00:13:00,780
Ouais.
Je reçois le même message.
130
00:13:01,155 --> 00:13:02,991
Nous partirons dans le
matin peu importe.
131
00:13:03,157 --> 00:13:04,575
Je pensais que tu dirais ça.
132
00:13:13,668 --> 00:13:15,336
Les voilà, Jenny.
133
00:13:15,503 --> 00:13:18,131
Ouais, et je souhaite bien sûr
nous avancions.
134
00:13:23,678 --> 00:13:25,096
Ça a l'air plutôt calme.
135
00:13:25,263 --> 00:13:26,723
Oui. Nous verrons.
136
00:13:27,473 --> 00:13:30,643
Quand tu te rapproches, Race,
faites le tour du cratère plusieurs fois.
137
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
Bien, docteur.
138
00:13:32,812 --> 00:13:35,440
J'espère juste que le volcan
ne recommence pas à agir.
139
00:13:35,606 --> 00:13:36,606
Moi aussi.
140
00:13:41,029 --> 00:13:43,406
Simon 3 appelle Simon 1.
141
00:13:43,573 --> 00:13:44,574
Allez-y, 3.
142
00:13:44,824 --> 00:13:47,035
En arrière et dégagé à cinq milles.
143
00:13:47,201 --> 00:13:49,412
Altitude, 3 500 pieds.
144
00:13:49,662 --> 00:13:50,413
Très bien.
145
00:13:50,580 --> 00:13:54,500
Maintenir la position jusqu'à
dans la portée initiale des rayons.
146
00:13:54,667 --> 00:13:55,752
Maintenir.
147
00:13:58,963 --> 00:14:01,174
Trois milles et fermeture.
148
00:14:01,549 --> 00:14:03,718
Je tourne le
circuit vers vous.
149
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
Donnez-moi la portée.
150
00:14:08,389 --> 00:14:09,766
Descendez.
151
00:14:09,932 --> 00:14:13,186
Élever la plate-forme de rayon initiale
en position de tir.
152
00:14:14,103 --> 00:14:16,397
Ouvrez les ports de tir du cratère.
153
00:14:19,859 --> 00:14:21,778
Ouvrez le fond du cratère.
154
00:14:27,241 --> 00:14:30,495
- Qu'en penses-tu ?
- Je n'arrive pas à comprendre.
155
00:14:30,661 --> 00:14:32,121
Procédons avec prudence.
156
00:14:32,372 --> 00:14:35,500
En attente de tirer. Tenez-le.
157
00:14:36,167 --> 00:14:37,167
Tenez-le.
158
00:14:37,668 --> 00:14:39,295
Stable maintenant.
159
00:14:39,462 --> 00:14:40,462
Feu !
160
00:14:43,299 --> 00:14:45,134
- Qu'est-ce que c'était ?
- Un rayon invisible.
161
00:14:45,301 --> 00:14:48,137
De toute évidence une sorte
de faisceau électronique.
162
00:14:48,304 --> 00:14:49,472
Prenez des mesures d’évitement.
163
00:14:55,269 --> 00:14:57,230
Oh-oh, ils nous ont mis au point.
164
00:14:57,897 --> 00:15:01,192
Augmentez la puissance à 103.
165
00:15:01,359 --> 00:15:04,612
Puissance augmentée à 103.
166
00:15:05,071 --> 00:15:06,197
Attendez.
167
00:15:06,364 --> 00:15:07,907
Tiens la cible.
168
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
Feu !
169
00:15:12,370 --> 00:15:13,996
J'ai bien peur que ce soit le cas
ça, docteur.
170
00:15:14,163 --> 00:15:15,748
Attachez votre ceinture de sécurité.
171
00:15:16,958 --> 00:15:18,459
Ils sont en feu, Hadji !
172
00:15:22,046 --> 00:15:24,382
Cela ne sert à rien, docteur.
Mes contrôles sont gelés.
173
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
Nous devrons renflouer.
174
00:15:29,095 --> 00:15:30,972
Regardez, les parachutes.
175
00:15:31,139 --> 00:15:34,100
Wow, ils ont sauté. Youpi !
176
00:15:36,727 --> 00:15:37,895
Nous devons les aider.
177
00:15:38,062 --> 00:15:40,898
Sergent, n'y a-t-il pas
Comment pouvons-nous y aller ?
178
00:15:41,065 --> 00:15:42,525
Oui. Nous avons une voiture.
179
00:15:42,692 --> 00:15:44,735
Eh bien, allez, alors.
Allons-y.
180
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
Alertez les patrouilles.
181
00:15:53,119 --> 00:15:55,329
Obtenez-les et apportez-les
à la salle de contrôle.
182
00:15:57,999 --> 00:15:59,792
Eh bien, j'espère qu'ils sont
ok, Hadji.
183
00:15:59,959 --> 00:16:02,128
U. Aussi.
On ne peut pas rouler plus vite ?
184
00:16:02,295 --> 00:16:04,797
j'essaye,
mais ces routes sont dangereuses.
185
00:16:11,846 --> 00:16:16,058
Quand réaliseras-tu que je ne le fais pas
Vous vous souciez de votre interférence ?
186
00:16:16,225 --> 00:16:17,977
Si j'avais de la chance
assez pour interférer
187
00:16:18,144 --> 00:16:20,938
avec n'importe lequel de tes diaboliques
des projets, c'était un plaisir.
188
00:16:21,105 --> 00:16:23,733
Ce que j'ai en tête
pour vous et Race Bannon
189
00:16:23,900 --> 00:16:24,901
ne sera pas un plaisir.
190
00:16:25,276 --> 00:16:27,320
S'il te plaît. Ne vous inquiétez pas.
191
00:16:27,487 --> 00:16:29,572
Vous êtes-vous demandé
qu'est-ce qu'on fait ici ?
192
00:16:29,739 --> 00:16:30,823
Naturellement.
193
00:16:32,533 --> 00:16:34,869
Nous sommes en finale
étapes de perfectionnement
194
00:16:35,036 --> 00:16:37,580
le plus destructeur
force connue de l'homme.
195
00:16:37,872 --> 00:16:40,124
Il sera fait
disponible dans tous les pays
196
00:16:40,291 --> 00:16:42,376
ou une personne qui peut payer.
197
00:16:42,543 --> 00:16:43,711
C'est de la folie.
198
00:16:43,878 --> 00:16:46,923
Et j'ai prévu un
une fin exquise pour vous.
199
00:16:53,012 --> 00:16:56,265
Appeler Simon 1.
J'appelle Simon 1.
200
00:16:57,892 --> 00:16:59,435
Simon 1 ici.
201
00:16:59,602 --> 00:17:02,855
Les scanners latéraux signalent la voiture
approchant à grande vitesse.
202
00:17:03,231 --> 00:17:06,275
- Envoyez une patrouille. Et pas de faute.
- Oui, monsieur.
203
00:17:10,071 --> 00:17:13,199
Les parachutes auraient dû
atterri juste au tournant.
204
00:17:16,118 --> 00:17:18,871
Restez dans la voiture.
Je vais jeter un oeil.
205
00:17:19,288 --> 00:17:21,332
Il y a quelque chose
effrayant à propos de cet endroit.
206
00:17:21,499 --> 00:17:22,499
Je suis d'accord.
207
00:17:23,876 --> 00:17:26,045
j'ai un soupçon
nous sommes surveillés.
208
00:17:27,964 --> 00:17:28,964
Aah !
209
00:17:46,357 --> 00:17:48,651
Hé, regarde. Une plateforme volante.
210
00:17:52,488 --> 00:17:54,740
- Nous devons les suivre.
- Tu as raison.
211
00:17:54,907 --> 00:17:56,659
Ils nous mèneront à
ton père et Race.
212
00:18:01,414 --> 00:18:02,456
Les voilà.
213
00:18:02,623 --> 00:18:04,625
Hé,
ils vont dans cette grotte.
214
00:18:11,674 --> 00:18:14,635
- C'est ça.
- Baisse les yeux. Jenny.
215
00:18:14,802 --> 00:18:15,802
Une porte.
216
00:18:17,471 --> 00:18:19,557
Je me demande comment on peut entrer.
217
00:18:19,724 --> 00:18:22,393
Je suppose que tu dois juste
dites : « Ouvrez le sésame. »
218
00:18:23,644 --> 00:18:25,521
Hé, qu'est-ce que j'ai dit ?
219
00:18:26,105 --> 00:18:27,982
On ferait mieux de se cacher. C'est l'ouverture.
220
00:18:36,365 --> 00:18:38,826
Hé, voici notre chance.
Avant qu'il ne ferme.
221
00:18:38,993 --> 00:18:39,993
Dépêchez-vous.
222
00:18:47,209 --> 00:18:49,128
Hé, où en sommes-nous ?
223
00:18:49,295 --> 00:18:51,339
On dirait que certains
une sorte de cellier.
224
00:18:51,714 --> 00:18:53,799
Je me demande ce qu'il y a dans ces cartons.
225
00:18:53,966 --> 00:18:55,885
Attendez une minute. J'ai une correspondance.
226
00:18:57,845 --> 00:19:02,099
C'est écrit E-X-P-L-O...
227
00:19:02,266 --> 00:19:03,768
Ex-explosifs!
228
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
Oublie que je t'ai demandé,
sortons d'ici.
229
00:19:25,581 --> 00:19:27,500
Nous devons passer ce garde.
230
00:19:27,667 --> 00:19:29,585
J'ai une idée.
231
00:19:51,065 --> 00:19:52,358
Juste au but, Hadji.
232
00:19:52,525 --> 00:19:54,610
Vite,
mettons-le dans le chariot.
233
00:19:56,445 --> 00:19:59,907
- Allez, tire !
- Je tire.
234
00:20:00,074 --> 00:20:02,493
Il pèse une tonne.
235
00:20:03,035 --> 00:20:04,537
C'est tout ?
236
00:20:04,704 --> 00:20:06,914
- Retenez-le.
- Je l'ai eu.
237
00:20:07,081 --> 00:20:08,332
Allons-y.
238
00:20:14,505 --> 00:20:16,382
Oh-oh, nous avons de la compagnie.
239
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
Au moins, ils sont prévenants.
C'est une belle balade.
240
00:20:32,481 --> 00:20:35,317
Ouais, seulement je préférerais
une balade dans le parc.
241
00:20:38,779 --> 00:20:40,239
Hadji, regarde !
242
00:20:40,406 --> 00:20:42,700
C'est Race et ton père.
Nous les avons trouvés.
243
00:20:43,200 --> 00:20:45,745
Accrochez-vous.
Je vais essayer une mauvaise conduite.
244
00:20:53,836 --> 00:20:55,296
Regardez ce qui s'en vient, docteur.
245
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
Nous avons chaud
du fourrage « je suis parmi nous.
246
00:20:57,548 --> 00:20:59,592
Qui qu'il soit,
il devrait avoir une contravention.
247
00:21:10,811 --> 00:21:11,854
Course, attention !
248
00:21:17,193 --> 00:21:19,528
Beau travail, Jonny.
Trois d'un seul coup.
249
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
je ne sais pas comment
vous les garçons êtes arrivés ici
250
00:21:21,739 --> 00:21:23,449
mais sortons d'ici vite.
251
00:21:23,616 --> 00:21:24,825
Bien, docteur.
252
00:21:28,954 --> 00:21:31,415
Pensez-vous que ces tenues
nous accompagnera jusqu'au bout, Race ?
253
00:21:31,582 --> 00:21:33,292
Eh bien, nous ferions mieux
chance, docteur.
254
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
- Vous les garçons, ça va ?
- D'accord, papa.
255
00:21:40,382 --> 00:21:41,133
Attendez ici.
256
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
j'en ai un peu
démolition de maison à faire.
257
00:21:46,096 --> 00:21:48,140
Hé, qu'est-ce que tu fais là ?
258
00:21:48,766 --> 00:21:51,185
- Qui moi ?
- Ouais, toi.
259
00:21:51,352 --> 00:21:52,603
Oh, moi, hein ?
260
00:22:04,198 --> 00:22:05,741
Qu'est-il arrivé au
des lumières, papa ?
261
00:22:05,908 --> 00:22:08,077
Race s'est occupé du
générateurs, Jenny.
262
00:22:08,244 --> 00:22:09,964
Espérons que ça ralentisse
les baisser pendant un moment.
263
00:22:12,122 --> 00:22:13,290
On dirait qu'ils sont après nous.
264
00:22:13,457 --> 00:22:15,417
J'ai une pause, docteur.
La porte est levée.
265
00:22:20,047 --> 00:22:22,216
(Enfilez « om » sur vos chapeaux.
"C" m 90.
266
00:22:26,720 --> 00:22:28,931
- Tu ferais mieux de marcher dessus, Race.
- Quoi de neuf, Jonny ?
267
00:22:29,098 --> 00:22:31,642
- Ils sont après nous.
- Avec plates-formes volantes.
268
00:22:31,809 --> 00:22:32,809
Des plateformes volantes ?
269
00:22:36,146 --> 00:22:37,940
Eh bien, je le serai. Il a raison.
270
00:22:38,107 --> 00:22:39,775
Docteur,
à quelle vitesse ces choses peuvent-elles aller ?
271
00:22:39,942 --> 00:22:41,569
Trop vite pour ça
voiture, j'en ai peur.
272
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
Et une bien meilleure maniabilité.
273
00:22:44,655 --> 00:22:46,282
Ils gagnent vite, Race.
274
00:22:47,366 --> 00:22:49,566
- Ils nous tirent dessus.
- Gardez la tête baissée, les gars.
275
00:22:57,251 --> 00:22:58,377
Plutôt bon tir.
276
00:22:58,544 --> 00:23:00,421
Hé, Race, ils ralentissent.
277
00:23:03,007 --> 00:23:05,509
- Ils s'éteignent.
- J'essaie de nous couper la parole.
278
00:23:05,676 --> 00:23:08,804
- Que doyons-nous maintenant, Race ?
- Essayez de les dépasser, Jonny.
279
00:23:12,933 --> 00:23:14,101
Ils nous ont coupé la parole.
280
00:23:14,602 --> 00:23:15,811
Les voici, Race.
281
00:23:21,901 --> 00:23:24,486
Préparez-vous.
Nous faisons un retour en arrière rapide.
282
00:23:34,246 --> 00:23:37,625
- Nous avons de nouveau de la compagnie, Race.
- Je le sais. Accrochez-vous.
283
00:23:59,855 --> 00:24:02,483
Notre île vous doit beaucoup
dette, Dr Quest.
284
00:24:02,650 --> 00:24:04,234
Pas du tout, Votre Excellence.
285
00:24:04,401 --> 00:24:06,278
Cela vous ferait plaisir de le savoir
286
00:24:06,445 --> 00:24:09,365
tous les criminels ont été
capturé et emprisonné.
287
00:24:09,740 --> 00:24:11,784
Dommage Dr Zin
n'était pas avec eux.
288
00:24:11,951 --> 00:24:13,219
Et qu'en est-il
les installations ?
289
00:24:13,243 --> 00:24:16,497
j'ai commandé le
installations à détruire.
290
00:24:21,585 --> 00:24:23,712
Eh bien,
c'est la fin du volcan.
291
00:24:23,879 --> 00:24:26,674
Mais tu peux parier que c'est
pas la fin du Dr Zin.
292
00:24:27,132 --> 00:24:30,010
Et si je connais Zin,
nous le reverrons.
293
00:24:30,177 --> 00:24:33,180
Et si nous le faisons,
espérons que nous pourrons à nouveau gâcher son jeu.
294
00:24:33,639 --> 00:24:35,516
- Et nous sommes avec toi, papa.
- Droite.
295
00:24:37,851 --> 00:24:39,728
Cela fait l'unanimité.